שמעתי פעם שלאסקימוסים יש הרבה מילים ל"שלג" (זהו מיתוס דרך אגב).
והשבוע עלתה המחשבה – שאיך זה יכול להיות שיש לנו רק מילה אחת לאהבה?
צריך להמציא הרבה יותר מילים –
אהבה של אב לבתו הפעוטה
אהבה של אב לבתו בת העשרה
אהבה של אם לילד
אהבה של אם לילדה
אהבה של הורה לצאצא שאין לו מגדר
אהבה של פעוט לצעצוע
אהבה של גבר לאשה שהרגע פגש
אהבה לאדם שראית במכונית ליד ואף פעם לא פגשת אבל יכולת לאהוב לו הכרת
אהבה לאדם שחיים איתו באותו בית
אהבה של מעשה האהבה – צריך מילים שונות לאלה הענוגים וגם לאלה הפראיים
לאלה החדשים ולאלה הותיקים
והאהבה של אחרי
האהבה שמרגישים כששוכבים בכפיות (מילה שונה לאהבה של הכפית הקטנה)
אהבה לעיסוק מסוים, כמו ספורט או אומנות – אולי צריך מילה לכל סוג עיסוק
האהבה ללמוד משהו חדש
האהבה לדעת משהו היטב
האהבה לאיבר מסוים בגוף
והאהבה הסלחנית לאיבר שהשתנה
האהבה לאוכל מסוים
האהבה למשקה
האהבה לנהיגה ארוכה בלילות כשהכביש פנוי
האהבה למוכר הפלאפל שמחייך ומגיש כדור לטעום
והאהבה לחומוסיה שנאמנים לה
האהבה לריח של האויר כשהסתיו מגיע
האהבה לריח של האויר באביב
האהבה לטמפטרטורה של האויר בערב בקיץ
האהבה למישהו שאהבת בכתה ז'
האהבה לדעת מה התוכניות
האהבה לזה שדברים מסודרים או מבולגנים באופן מסוים
האהבה לכך שדברים הם בדיוק כמו שצריך
והאהבה לשינוי
האהבה לדברים בצבע מסוים
האהבה לתקן דברים
האהבה לקבוצת כדורגל
האהבה לסדר ולמיין לזרוק
האהבה לריח מסוים
האהבה למרקם מסוים
האהבה לדיוק לשוני של זכר ונקבה
והאהבה לגרביים מצחיקים (גרב זה "הוא", נכון?)
איך זה – שכל זה זה מילה אחת? זה לא הגיוני.
לאיזה סוגי אהבה הייתם רוצים למצוא מילה מיוחדת?
